所以我還是要講，一個大學最好不要買昂貴的儀器，有些大學，什麼台大、清大、交大，都是買昂貴的儀器，這個實在是不對的。我要告訴各位，最近有一個教授，他到義大利，他的電腦精緻到了大家嘆為觀止。然後這個，另外一個教授是從義大利北部來的，根本沒有帶電腦，還是用投影機，可是學問好的不得了。所以各位一定要知道，我們不要去一天到晚研究非常高深的東西，可是我們要把最基本的東西學好。
底下我要講專業知識，因為我希望大家知道，我們大家都應該有一技隨身，這個專業的知識也是要有用，而且要能夠日益的改進。很多同學學了半天管理裡面的財物，可是他不懂法律，那這個東西也是很吃虧的，因為人家會跟你打官司，這時候，打官司的時候，你不懂法律，你跟他有理說不清。
我就認識一個人，他就是永遠一天到晚看最新的技術，他跟別人不一樣，他不停的看這個新的技術，所以他的專業知識，我們可以說他是在日益改進的，那麼這個人就是跟人家不一樣。
我現在再舉個例子來說，園藝，我相信這種系的很少，可是我認識一個人，他就是很奇怪，他就是能夠設計好多的庭院，用的材料非常的便宜，我舉例來說，他會建議你的家裡面很多該種草的地方，他說不要種草，我幫你去種一個叫蔓花生，有沒有聽過？蔓花生是一個鋪在貼了地面長的一種植物，就是沿著地面長出去，它永遠不會長高，可是它一個最大的好處就是，它終年都是綠的，這是第一點；第二點它使得雜草不會長出來，因為它沿了地面長，最好看的是它裡面有小小黃顏色的花，那是他日益改進的一個技術。
一個人他有專業知識，那我們就希望他是不停的能夠改進的，同學一定要這個樣子，絕對不能夠停在你大學畢業以後的那一天。外文系同學有的時候你們要擔心你們的工作，假如你在大學的時候，你就想到有一種人現在是很難找的，什麼一種人呢？就是叫做technical writing，所以我鼓勵學英文的同學，有這種樣子的一個想法，就是多跟這些技術的東西發生關係，學會如何的寫。
現在所有的台灣電子工廠都要外銷的，沒有一家電子工廠能夠做到完全不外銷，所以即使是內銷，他們的文件也是用英文寫的。所以各位要知道，能夠會寫到技術文件，而且寫得非常好是可以練習的，那練習好了以後，你就找得到工作。
第二，就更加有趣了，那就是legal writing，什麼叫legal writing？就是跟人家訂合約的那種東西，那個是更加難，那我也是鼓勵我們的同學，多去看那種合約，那洋人的合約的樣本多的不得了，你們去看雷曼兄弟跟你簽合約的時候，他怎麼樣騙你的，簽的你看都看不懂，可是你如果是外文系的，你就去看那些東西，那也想辦法寫那些東西，想辦法能夠滿足人家的需要。
所有的老師都應該盡量的介紹免費的套裝軟體，越多越好給同學使用，這個拜託各位老師要幫助我們的學生，在他們畢業以前，要看到套裝軟體要看得越多越好，那底下我就要講一個很重要的事情，就是說大多數的人是沒有那麼厲害的，大多數人是不會設計線路的，也不會設計機械，那怎麼存活呢？我可以告訴各位，你最後存活的理由，就是因為你有足夠的普通常識，普通常識不夠的人，在競爭力會吃很大的虧。
那麼普通常識是什麼意思呢？第一比方說我舉一個公文的撰寫，那公文就是我們中國人的公文，我告訴各位，外國是沒有公文的，洋鬼子沒有這個，洋鬼子都是書信來往，我們有個公文來往，是個非常好的一件事情，為什麼？公文它其實非常的嚴謹，有一套寫法，那麼其實是非常好，它是一個法律的文件，所以其實也不容易寫得非常好，你要寫到符合公文的要求，其實是要練習的。學生畢業以後要懂得什麼叫做公司債，什麼叫做再買回，purchase buy、repurchase，票券、增資、減資，這些東西都應該知道。
那政府的各種的法令規章，這個千萬大家要知道，你將來出去做事，你這個時候要知道，我們如果是一個財團法人、公益的團體，你如果收入一千萬，而你用掉了五百萬，那剩於就是五百萬，這個是非常嚴重的事，為什麼？因為我們國家的規矩就是你所剩餘的不能夠超過30%，所以你如果收入一千萬，你只能剩餘三百萬，你如果剩餘了三百一十萬，他就要開始抽稅了，底下要怎麼辦？這些事情我常常發現很多人搞不清楚。你懂得越多，對你越好。
絕大多數的人在社會上是靠普通常識生存的，我底下要講普通常識不好是會吃很大虧的。教宗英文叫做Pope，我又要告訴各位，這個西班牙文教宗叫什麼？ Papa，Papa就是爸爸，那我有一次在一個西班牙語系的智利這個國家，那個外交人員就老是跟我講，Papa is comming，Papa is coming to our university，我說怎麼回事？你這個人已經那麼老了，你的爸爸還會來嗎？搞了半天，各位後來懂了吧，教宗要來訪問，所以這就是我要講的，這就是我們的普通常識還是不夠。我都搞了好久才搞清楚，他還說He will receive ...什麼東西，反正講得好奇怪，我說你的爸爸怎麼會跑來跟這個大學演講呢？你爸爸看上去是個土包子，怎麼可能！後來我才想起來了，Papa是天主教的教宗。
各位知道翻譯裡面有很多是普通常識，再舉個例子，就是GENERAL DYNAMICS，GENERAL是通用系統公司，就是造F16的，可是有一部電影，講F16的電影把它翻譯成將軍，那麼各位也都知道，為什麼呢？因為GENERAL是將軍的意思，所以各位一定要知道，我們是靠普通常識這個吃飯的，我們沒有辦法能夠避免。
那我再考各位，你如果見到達賴喇嘛，你怎麼稱呼他？你能不能稱呼他Mr.喇嘛？或者Mr.達賴？你要稱呼他Your Holiness，Holi曉不曉得？Holi就是神聖的，世界上現在只剩兩個人可以被稱為Your Holiness，一個就是達賴喇，還有一位是教宗，教宗你不能夠稱呼他名字的，你不能稱呼他Mr.John…，在你面前是叫Your Holiness。那在他的前面叫做His Holiness。
不過這個這些事情都是普通常識，WTO有人翻譯成World Troubling Organization，這個就不得了了。所以各位要知道，我們普通常識的養成怎麼辦呢？不能夠通識，而是要靠大量的閱讀，課外書要看得越多越好。
留言列表
